오징어 게임 영어로(feat. 영단어)

오징어게임 넷플릭스 방영작 이 연일 화제다. 

 

넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’이 미국은 물론 전 세계적인 인기를 끌고 있다.
1일(한국시간) 글로벌 동영상플랫폼서비스(OTT)
콘텐트 순위 집계 사이트인 플릭스 패트롤의 집계에 따르면 ‘
오징어 게임’은 83개국 중 82개국에서 1위를 차지했다.

 

여기에서 나온 토종 우리나라 단어들과 일부 표현들에 대해서 학습해봤다.

 

출처 : 무비프라페 유튜브

 

 

---

1.뽑기

설명 : 설탕물을 녹여 만든 간식 표면에 찍힌 문양을 골라내는 게임

Sugar Honneycomb(설탕 벌집)

𝓼𝓾𝓰𝓪𝓻 𝓱𝓸𝓷𝓮𝔂𝓬𝓸𝓶𝓫

 

 

 

2.줄다리기

설명 : 주도권싸움이라는 뜻으로도 확장, 줄을 당겨서 우위를 나누는 게임

Tug of War

𝒯𝓊𝑔 𝑜𝒻 𝒲𝒶𝓇

 

 

 

 

3.징검다리 건너기

설명 : 징검다리를 건너는 게임

Glass stepping stones

𝒢𝓁𝒶𝓈𝓈 𝓈𝓉𝑒𝓅𝓅𝒾𝓃𝑔 𝓈𝓉𝑜𝓃𝑒𝓈

출처 : Netflix

 

 

 

 

4.오징어게임

설명 : 넷플릭스 제목이자, 핫 키워드이다.

Squid Game

𝒮𝓆𝓊𝒾𝒹 𝒢𝒶𝓂𝑒

 

 

 

 

5.깍두기

설명 : 흔히 게임을 하다가 혼자만 남게되거나, 편이 없을 경우나, 특별한 경우 게임에서 특정 우위를 주는것, 보통 한 턴을 쉬거나 어드벤티지등을 준다. 여기서는 구슬치기에서 짝이 안 맞아서 생존한 여자 사기꾼을 두고 한 말이다

the weakest link(약한 고리) : 힘을 가했을 때 쇠사슬에서 가장 먼저 부서지는 부분을 의미, 무리 중 가장 약한 자라는 뜻으로도 쓰인다.

𝓉𝒽𝑒 𝓌𝑒𝒶𝓀𝑒𝓈𝓉 𝓁𝒾𝓃𝓀